1 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 ¿Puedo hacer una pregunta? 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,380 Si te preguntas si pedirle a papá una cama de agua propia, yo diría que lo olvides 3 00:00:14,380 --> 00:00:16,079 eso. No, gracias. 4 00:00:16,340 --> 00:00:17,800 Me gusta una cama en la que puedas confiar. 5 00:00:18,220 --> 00:00:19,800 Es una pregunta bastante importante. 6 00:00:20,120 --> 00:00:21,120 Está bien, dispara. 7 00:00:22,920 --> 00:00:25,740 Bueno, ¿alguna vez deseaste ser el único? niño? 8 00:00:26,400 --> 00:00:27,860 Sabes, en realidad, Nicholas, lo era. 9 00:00:28,180 --> 00:00:31,060 ¿En realidad? Sí, durante aproximadamente un año hasta María nació. 10 00:00:31,680 --> 00:00:33,700 Chico afortunado. ¿Cómo fue? 11 00:00:34,300 --> 00:00:35,300 No lo recuerdo. 12 00:00:35,840 --> 00:00:39,040 Quiero decir, lo pasaste muy mal así, ¿Y ni siquiera puedes recordarlo? 13 00:00:39,920 --> 00:00:41,320 Yo era bastante joven en ese momento. 14 00:00:42,300 --> 00:00:46,460 Soy joven, y si fuera un mocoso único por Sólo cinco minutos, lo recordaría. 15 00:00:49,340 --> 00:00:50,520 Míralo de esta manera, Nicolás. 16 00:00:51,260 --> 00:00:54,300 Si fueras hijo único, entonces yo No te tendría como mi hermano. eso 17 00:00:54,300 --> 00:00:55,300 ponerme muy triste. 18 00:00:56,060 --> 00:00:57,520 Bueno, míralo de esta manera, David. 19 00:00:58,000 --> 00:00:59,680 Tuviste tu oportunidad y la desperdiciaste. 20 00:01:12,330 --> 00:01:17,370 Hay una magia temprano en la mañana. encontrado. 21 00:01:19,530 --> 00:01:25,270 Cuando el amanecer sonríe a todo alrededor. 22 00:01:28,130 --> 00:01:34,870 Es un retrato de la felicidad que tenemos. sentir y 23 00:01:34,870 --> 00:01:36,110 siempre lo hará. 24 00:01:36,870 --> 00:01:43,720 Oh, es suficiente para llenar nuestras vidas. Oh, 25 00:01:43,720 --> 00:01:50,460 Pasamos nuestros días como brillantes y brillantes. nuevo 26 00:01:50,460 --> 00:01:51,460 monedas de diez centavos. 27 00:01:53,320 --> 00:01:59,140 Si alguna vez nos desconcierta el cambio tiempo. 28 00:02:01,900 --> 00:02:07,740 Hay un plato de deseos caseros en la cocina. 29 00:02:12,360 --> 00:02:14,540 Es suficiente para llenar nuestro... 30 00:03:05,230 --> 00:03:07,910 Elizabeth, eso es lo primero que un chico se da cuenta. 31 00:03:08,110 --> 00:03:11,590 Sí, pero Debbie Altman está bien. ella lo es. ¿Por qué meterse con la Madre Naturaleza? 32 00:03:11,950 --> 00:03:14,910 Bueno, le dará una visión completamente nueva. dimensión de su personalidad. 33 00:03:15,550 --> 00:03:20,510 Oh. ¿Podrías consultarme eso otra vez? yo soy estudiando las posibles consecuencias psicológicas 34 00:03:20,510 --> 00:03:24,330 diferencias entre hijos únicos y descendientes en una familia de varios hermanos 35 00:03:24,490 --> 00:03:27,530 ¿Qué? Es mi proyecto de investigación para psicología conductual. 36 00:03:27,850 --> 00:03:30,810 Y vas a estudiar este multi -unidad familiar de hermanos? 37 00:03:31,590 --> 00:03:34,890 Sí, si no te importa. te refieres a ti Quieren que seamos conejillos de indias humanos. 38 00:03:35,350 --> 00:03:37,250 Elizabeth, es sólo una serie de simples pruebas. 39 00:03:37,510 --> 00:03:40,730 Abby, ¿realmente crees que puedes ser objetivo con esto? Quiero decir, esto es 40 00:03:40,730 --> 00:03:42,990 prueba científica, ¿no? Bueno, no lo haré estar solo. 41 00:03:43,310 --> 00:03:47,450 Ed Gardner, el principal doctorando candidato en el departamento, va a 42 00:03:47,450 --> 00:03:50,710 ayúdame. Y él es una autoridad en sólo niños. De hecho, tiene un hijo único. 43 00:03:50,710 --> 00:03:54,290 él mismo. Bueno, ¿qué es exactamente lo que ¿quieres saber al respecto? ¿Qué hace? 44 00:03:54,290 --> 00:03:57,010 ustedes son diferentes a los niños en unidades familiares más pequeñas? 45 00:03:57,550 --> 00:03:58,550 Oh, eso es simple. 46 00:03:58,790 --> 00:03:59,790 Aspecto. 47 00:04:00,410 --> 00:04:01,410 Sesos. No. 48 00:04:01,490 --> 00:04:02,490 No. 49 00:04:02,990 --> 00:04:03,990 Querida madre. 50 00:04:04,590 --> 00:04:06,150 Espero que Ed Gardner no vomite. 51 00:04:09,370 --> 00:04:10,289 Adiós, Nicolás. 52 00:04:10,290 --> 00:04:11,290 Adiós. 53 00:04:13,590 --> 00:04:15,210 Ey. Hola Nicky. 54 00:04:15,990 --> 00:04:17,370 ¿Cómo se llama tu amigo? no creo lo conocemos. 55 00:04:17,810 --> 00:04:19,070 Poli. Vamos, Bobby. 56 00:04:23,330 --> 00:04:24,810 Bobby, no creo que haya visto tu último nombre. 57 00:04:27,670 --> 00:04:28,750 No creo que vayas a hacerlo. 58 00:04:36,240 --> 00:04:37,260 ¿De dónde sacaste todo esto? 59 00:04:37,640 --> 00:04:39,600 Pertenecen a mis hermanos y hermanas. 60 00:04:40,040 --> 00:04:41,340 ¿Cuántos tienes, de todos modos? 61 00:04:42,240 --> 00:04:46,340 Siete. Vaya, debe ser genial tener semejante gran familia. 62 00:04:46,720 --> 00:04:49,160 Hoy lo es. Ayer no fue así. 63 00:04:50,120 --> 00:04:51,920 Toma, pon un poco de esto en tu espejo. 64 00:05:13,520 --> 00:05:14,520 ¿Qué se supone que es eso? 65 00:05:14,720 --> 00:05:19,120 Oh, es una balsa del Circo del Ejército. mi Me lo dio mi hermano David. 66 00:05:19,360 --> 00:05:20,480 ¿Él te lo dio? 67 00:05:21,000 --> 00:05:24,340 Sí. Dijo que se estaba haciendo demasiado viejo para Tío Barry Flynn. 68 00:05:25,100 --> 00:05:26,340 ¿Tío Barry Flynn? 69 00:05:26,920 --> 00:05:30,180 Sí. Era un niño que flotaba ríos y basura. 70 00:05:30,540 --> 00:05:32,300 ¿Lo usaste alguna vez? Aún no. 71 00:05:33,160 --> 00:05:37,400 Oye, apuesto a que tú y yo podríamos bajar por el Río Sacramento hasta el 72 00:05:37,400 --> 00:05:38,680 océano. Sí. 73 00:05:39,400 --> 00:05:41,220 Quizás después de la temporada de béisbol. 74 00:05:51,150 --> 00:05:54,450 ¿No podría ser esto de opción múltiple? allí no hay una respuesta correcta. Estoy detrás de tu primera 75 00:05:54,450 --> 00:05:56,190 impresión. ¿Quieres venir? Ah, okey. 76 00:05:56,590 --> 00:05:58,790 Um, San Luis, Misuri. 77 00:06:00,770 --> 00:06:01,850 San Luis, está bien. 78 00:06:02,710 --> 00:06:05,090 Bueno, Susan, ¿qué ves? 79 00:06:06,730 --> 00:06:09,330 Ensalada de brotes de alfalfa completa con frijol cuajada y puré de levadura. 80 00:06:10,450 --> 00:06:11,550 Susan, eso es ridículo. 81 00:06:11,930 --> 00:06:15,130 ¿Cómo puede verse St. Louis como puré? ¿levadura? Oye, tengo hambre, ¿vale? 82 00:06:17,370 --> 00:06:18,470 ¿Qué está pasando aquí? 83 00:06:18,800 --> 00:06:22,080 Estoy administrando la prueba de mancha de tinta que Ed Gardner ideó para su doctorado 84 00:06:22,080 --> 00:06:24,300 tesis. María, ¿cómo se ve eso? ¿A usted? 85 00:06:26,300 --> 00:06:27,940 Un trasplante de riñón. 86 00:06:31,720 --> 00:06:33,840 Oye, Abby, ¿Bobby puede almorzar? 87 00:06:34,560 --> 00:06:36,600 Claro, Nicholas, siempre y cuando esté bien. con su mamá. 88 00:06:37,580 --> 00:06:39,380 A ella le parece bien. Gracias, Abby. 89 00:06:39,600 --> 00:06:41,380 Oye, Nick, espera un segundo. Qué es lo que tú ¿pensar? 90 00:06:43,380 --> 00:06:47,020 Mmm. Un trozo de papel con tinta destrozado. en ello. 91 00:07:06,600 --> 00:07:08,020 Oh, oh, hola, Abby. Lo lamento. 92 00:07:08,920 --> 00:07:10,900 ¿No quieres oír hablar de mi? investigación en psicología? 93 00:07:11,320 --> 00:07:13,480 Ah, sí, exactamente. ¿Qué estás tratando de determinar? 94 00:07:13,860 --> 00:07:18,020 Bueno, me estoy centrando en los factores que determinar el desarrollo psicológico 95 00:07:18,020 --> 00:07:19,460 de niños en una familia numerosa. 96 00:07:19,700 --> 00:07:20,980 Sé la respuesta a eso. 97 00:07:21,700 --> 00:07:22,700 Ah, ¿qué? 98 00:07:22,880 --> 00:07:23,880 Privilegios de baño. 99 00:07:26,260 --> 00:07:27,260 Vaya. 100 00:07:28,460 --> 00:07:31,600 Bien, chicos, ahora recuerden, en un roletazo, tienes que ponerte delante de la pelota, 101 00:07:31,780 --> 00:07:35,200 mantén las rodillas dobladas, mantén tu guante muy abierto, por lo que si la pelota recibe un mal 102 00:07:35,320 --> 00:07:37,000 tú puedes... Protégelo con tu cuerpo. ¿Bueno? 103 00:07:37,340 --> 00:07:38,340 Sí. 104 00:07:38,440 --> 00:07:39,920 Bien, déjame lanzarte algo alto. papá, ¿eh? 105 00:07:40,540 --> 00:07:42,400 Ahora tenemos que trabajar en nuestro doble. jugar. 106 00:07:43,240 --> 00:07:44,240 Bueno. 107 00:07:44,740 --> 00:07:48,060 Primero que nada, la clave del doble play es un pivote en la segunda base. 108 00:07:48,360 --> 00:07:49,360 ¿Bueno? Ahora mira. 109 00:07:49,780 --> 00:07:52,340 Está bien, tienes que correr. Tienes que gira a tu izquierda, derecha y habrás 110 00:07:52,340 --> 00:07:53,340 para cerrarlo primero. 111 00:07:53,820 --> 00:07:56,720 ¿Bueno? Vaya, ¿cómo es que sabes tanto? ¿sobre béisbol? 112 00:07:57,120 --> 00:07:58,720 Oye, solían llamarme Home Run. Bradford. 113 00:07:59,120 --> 00:08:00,140 Nunca he oído hablar de ti. 114 00:08:01,460 --> 00:08:04,420 Oh, sí, eso fue en la edad oscura. antes de que dejaran entrar a las niñas en el pequeño 115 00:08:04,420 --> 00:08:05,420 liga. 116 00:08:07,020 --> 00:08:09,680 Susan, hay una llamada para ti. un ¿Myron Lounsbury? 117 00:08:10,120 --> 00:08:12,100 Ah, Mirón. Bueno, lo siento chicos. 118 00:08:12,520 --> 00:08:13,840 Nos vemos más tarde. Sigue practicando, ¿eh? 119 00:08:16,480 --> 00:08:18,560 Nicholas, será mejor que entres. usted mismo. 120 00:08:18,940 --> 00:08:20,180 ¿No podemos jugar un poco más? 121 00:08:20,460 --> 00:08:22,540 No, no, hay demasiada limpieza en la habitación. por hacer. 122 00:08:22,760 --> 00:08:24,620 Vamos, puedes recogerlo a primera hora. por la mañana. 123 00:08:25,520 --> 00:08:28,180 Vale, nos vemos mañana, Bobby. si, mira tú, Nicolás. 124 00:08:29,900 --> 00:08:32,200 Bobby, ¿puedo llevarte a casa o algo? 125 00:08:33,500 --> 00:08:34,940 No, gracias, Sr. Bradford. 126 00:08:35,390 --> 00:08:36,909 No está lejos y me gusta caminar. 127 00:08:37,230 --> 00:08:38,230 Nos vemos, Bobby. 128 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 Nos vemos, Nicolás. 129 00:08:39,690 --> 00:08:40,690 Hasta luego. 130 00:09:01,260 --> 00:09:05,180 ¿Adónde vas? Oh, solo me voy Abajo para prepararme un pequeño refrigerio. 131 00:09:05,340 --> 00:09:08,840 Oh, no, no puedo dejar que hagas eso. ir abajo y meterte en el 132 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 de la noche? 133 00:09:10,240 --> 00:09:11,580 Así que llévalo arriba. 134 00:10:17,470 --> 00:10:19,310 Oye, ¿quién invitó al Monstruo de las Galletas? ¿volver? 135 00:10:21,610 --> 00:10:26,190 Sabes, Bobby, estamos muy felices de tenerte aquí como nuestro invitado, pero no 136 00:10:26,190 --> 00:10:27,770 crees que tus padres van a ser preocupado? 137 00:10:27,970 --> 00:10:29,290 ¿Por qué no los llamamos? 138 00:10:32,070 --> 00:10:33,730 Bobby, ¿no quieres que llamemos a tu padres? 139 00:10:37,790 --> 00:10:39,750 Bueno, tal vez podrías decirnos tu apellido. 140 00:10:40,850 --> 00:10:43,650 ¿Por qué no nos das tu dirección? Identificación Estaré encantado de llevarte a casa. 141 00:10:44,130 --> 00:10:45,570 Sé por qué no habla. 142 00:10:46,080 --> 00:10:47,300 Su boca siempre está llena. 143 00:10:49,040 --> 00:10:50,680 Oye, ¿qué está pasando? 144 00:10:52,120 --> 00:10:56,400 Bobby, ¿qué haces aquí? Derecha Ahora Bobby te está excusando para tener una 145 00:10:56,400 --> 00:10:58,260 Charla privada en el estudio. Gracias, Bobby. 146 00:11:07,080 --> 00:11:10,280 No me preguntó mi apellido. ¿Por qué? ¿Debería preguntarle el suyo? 147 00:11:10,680 --> 00:11:12,540 ¿Y no tienes idea de dónde vive? 148 00:11:12,760 --> 00:11:17,180 Nunca habló de casa. acabo de conocer él. Y todo lo que sé es que es un gran 149 00:11:17,180 --> 00:11:18,180 segunda base. 150 00:11:18,380 --> 00:11:19,960 Y un experto en tomar la Quinta. 151 00:11:20,500 --> 00:11:21,500 Quinto ¿qué? 152 00:11:21,540 --> 00:11:25,100 La Quinta Enmienda de la Constitución, Nicolás. Te protege de pensar 153 00:11:25,100 --> 00:11:26,100 en ti mismo. 154 00:11:33,920 --> 00:11:35,440 Hola, Ana. Buen día. 155 00:11:37,380 --> 00:11:40,580 Escucha, algo está por llegar, así que solo estoy van a ser unos minutos. ¿Está bien? 156 00:11:40,840 --> 00:11:41,840 Entiendo. Adelante. 157 00:11:42,060 --> 00:11:43,140 ¿Puedo tomar tu abrigo? Seguro. 158 00:11:43,770 --> 00:11:46,930 ¿Por qué no empiezas a configurar? espero No te importa realizar entrevistas en 159 00:11:46,930 --> 00:11:47,469 la cocina. 160 00:11:47,470 --> 00:11:50,690 De nada. Normalmente es ahí donde los niños se sienten más cómodos. Oh, 161 00:11:50,690 --> 00:11:51,690 Pruébalo de esta manera. 162 00:11:52,470 --> 00:11:53,790 No debería tardar mucho. 163 00:11:54,050 --> 00:11:55,050 Tome su tiempo. Bueno. 164 00:11:57,630 --> 00:12:00,290 Ty, ¿cuál eres tú? 165 00:12:03,130 --> 00:12:04,130 Poli. 166 00:12:04,550 --> 00:12:06,270 Ed Gardner, Bobby. Es bueno conocerte. 167 00:12:16,520 --> 00:12:18,580 Bueno, estas son algunas de las pruebas que estamos que vamos a utilizar en la encuesta. 168 00:12:19,000 --> 00:12:20,240 Parece cosa de escuela. 169 00:12:20,760 --> 00:12:22,160 Bueno, en realidad son cosas de la escuela. 170 00:12:22,660 --> 00:12:24,200 Pero esperamos que también sea divertido. 171 00:12:24,500 --> 00:12:26,060 ¿Cómo pueden ser divertidos los exámenes? 172 00:12:27,600 --> 00:12:30,920 Bueno... Aquí, déjame intentar darte una ejemplo. 173 00:12:31,440 --> 00:12:32,640 Te gusta dibujar, ¿no? 174 00:12:33,540 --> 00:12:34,540 Está bien. 175 00:12:34,680 --> 00:12:37,780 Bueno... Hazme un dibujo. 176 00:12:39,760 --> 00:12:42,120 Vaya, puede ser cualquier cosa, Bobby. tu No es necesario que sea sofisticado. 177 00:12:50,030 --> 00:12:53,490 Odio tener que decir esto, Nicholas. pero creo que deberíamos llamar al 178 00:12:53,490 --> 00:12:55,210 policía. ¿La policía? 179 00:12:55,490 --> 00:12:58,990 Sí, Nicolás. Los padres de Bobby son Probablemente muy preocupado por él. eso es 180 00:12:58,990 --> 00:13:00,790 Deberíamos presentar un informe de personas desaparecidas. 181 00:13:01,190 --> 00:13:02,770 Pero Bobby no es una persona desaparecida. 182 00:13:02,990 --> 00:13:04,430 Todos sabemos dónde está. 183 00:13:04,930 --> 00:13:08,110 Sí, pero sus padres no, y de esta manera la policía puede encontrarlos y tal vez conseguir 184 00:13:08,110 --> 00:13:09,110 todos ellos nuevamente juntos. 185 00:13:09,410 --> 00:13:12,910 Pero si la policía tiene que encontrar su padres, ¿por qué no son los 186 00:13:12,910 --> 00:13:13,910 persona? 187 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 Muy bien, Bobby. 188 00:13:27,060 --> 00:13:29,180 Ahora bien, si pudieras darle un nombre a esto, ¿qué ¿lo llamarías? 189 00:13:30,080 --> 00:13:31,080 No sé. 190 00:13:31,180 --> 00:13:32,180 Vamos. 191 00:13:32,220 --> 00:13:33,300 Llámalo como quieras. 192 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 Bueno. 193 00:13:38,600 --> 00:13:41,400 ¿Qué tal El niño que podía cuidar de ¿Él mismo? 194 00:13:48,200 --> 00:13:49,200 Eso es muy bueno. 195 00:13:49,460 --> 00:13:51,540 ¿Puedo quedarme con esto? 196 00:13:51,980 --> 00:13:53,540 Seguro. ¿Puedo irme ahora? 197 00:13:53,760 --> 00:13:54,900 Seguro. Adiós. 198 00:14:09,610 --> 00:14:11,450 Lamento llegar tarde. Estoy retrasado. 199 00:14:11,930 --> 00:14:14,190 Bueno, está bien. ya tengo un comienzo en uno de tus hijos. 200 00:14:14,410 --> 00:14:16,670 ¿En realidad? Bueno, dijeron que eras eficiente. ¿Alguna conclusión? 201 00:14:17,130 --> 00:14:20,350 Bueno, es demasiado pronto para decírtelo, pero yo detectar un alto cociente de uno mismo 202 00:14:20,350 --> 00:14:25,250 -confianza. Y, francamente, un desconcertante desconfianza hacia los adultos. 203 00:14:26,430 --> 00:14:27,430 Esos son los Brafford. 204 00:14:28,930 --> 00:14:31,250 Sí, bueno, estábamos pensando en atrapar una sesión matinal por la tarde. 205 00:14:32,370 --> 00:14:34,630 Oh, ella dice que no es tan bueno como el originales. 206 00:14:35,170 --> 00:14:36,170 Nada lo es. 207 00:14:37,220 --> 00:14:41,080 Debbie Altman simplemente se enorgullece de ella apariencia. Oh, si ella tuviera orgullo, ella 208 00:14:41,080 --> 00:14:44,020 no seguiría adelante con eso. Oh, ven encendido. Sabes que harías lo mismo si 209 00:14:44,020 --> 00:14:45,740 Papá podría permitírselo. Yo no lo haría. 210 00:14:46,660 --> 00:14:48,460 Ah, lo siento. ¿Qué dijiste, Gail? ¿Qué? 211 00:14:49,200 --> 00:14:52,880 Oh, Tommy, Elizabeth, el doctor Nos vemos ahora. Sólo entra y levanta un 212 00:14:52,880 --> 00:14:53,880 sofá. 213 00:14:53,980 --> 00:14:54,980 Sí, está bien. 214 00:14:55,720 --> 00:14:58,100 Esa es una buena idea. Escucha, ¿quieres? para ir a la noche? 215 00:15:01,080 --> 00:15:03,700 Ed Gardner y yo podemos conocer a Tommy y Elizabeth Bradford. 216 00:15:04,060 --> 00:15:05,060 Encantado de conocerte, Tommy. 217 00:15:05,360 --> 00:15:07,080 Isabel. Hola. Por favor, tomen asiento. 218 00:15:08,980 --> 00:15:11,860 Puedo ver la similitud entre tú y tu hermano menor. 219 00:15:12,240 --> 00:15:14,180 ¿En realidad? Nunca pude. 220 00:15:15,460 --> 00:15:17,400 Nuestro trabajo de hoy debería ser muy interesante. 221 00:15:17,740 --> 00:15:19,200 Está bien, Tommy. ¿Listo? 222 00:15:19,480 --> 00:15:23,200 Ahora bien, ¿a qué te recuerda esto? 223 00:15:26,860 --> 00:15:29,760 Un descapotable de 1968 que quema petróleo. 224 00:15:40,080 --> 00:15:42,580 Mi papá dijo que la policía no hará nada. pero te llevaré a casa. 225 00:15:42,860 --> 00:15:43,920 Sí, lo sé. 226 00:15:45,660 --> 00:15:47,400 No pensé que estuvieras desaparecido persona. 227 00:15:48,420 --> 00:15:49,420 Está bien, Nicolás. 228 00:15:50,480 --> 00:15:52,560 No es tu culpa. no es de nadie culpa. 229 00:15:53,740 --> 00:15:55,580 Todavía podemos ser amigos, ¿no? 230 00:15:56,280 --> 00:15:57,280 Seguro. 231 00:16:05,080 --> 00:16:07,940 Ustedes lo están haciendo muy bien. ahora estamos voy a hacer otra prueba. es palabra 232 00:16:07,940 --> 00:16:08,940 asociación. 233 00:16:09,770 --> 00:16:12,990 Ahora diré una palabra y nos gustaría que responder con el primer pensamiento que 234 00:16:12,990 --> 00:16:13,990 aparece en tu cabeza. 235 00:16:14,250 --> 00:16:15,250 Ten cuidado. 236 00:16:15,330 --> 00:16:16,330 Cuídate. 237 00:16:16,670 --> 00:16:19,930 Ahora es importante que vayas con tus instintos. No te detengas a pensar 238 00:16:19,930 --> 00:16:20,689 la respuesta. 239 00:16:20,690 --> 00:16:22,230 Simplemente suéltalo. 240 00:16:22,470 --> 00:16:23,329 Así es. 241 00:16:23,330 --> 00:16:24,830 Bien, ¿listo? Aquí vamos. 242 00:16:26,330 --> 00:16:27,850 Sonrisa. Steve Robinson. 243 00:16:28,110 --> 00:16:29,110 Debbie Altman. 244 00:16:29,810 --> 00:16:30,810 Interesante. 245 00:16:31,190 --> 00:16:32,190 Está bien. 246 00:16:33,510 --> 00:16:35,170 Teléfono. Steve Robinson. 247 00:16:35,390 --> 00:16:36,390 Debbie Altman. 248 00:16:39,310 --> 00:16:41,290 ¿Qué tal el agua? 249 00:16:42,590 --> 00:16:43,930 Steve Robinson. Debbie Alton. 250 00:16:44,750 --> 00:16:45,750 Debbie Alton. 251 00:16:45,830 --> 00:16:47,470 Me encantaría ver su traje de baño. 252 00:16:47,690 --> 00:16:49,970 ¿Steve Robinson? 253 00:16:50,510 --> 00:16:51,890 Sí, está en el equipo de natación. 254 00:16:55,810 --> 00:17:00,070 Creo que deberíamos intentar otra prueba. 255 00:17:10,920 --> 00:17:13,660 Y que tengas un buen día para ti también, Joni. 256 00:17:13,940 --> 00:17:14,940 Susana. 257 00:17:15,339 --> 00:17:16,619 Lo siento, debería haberlo sabido. 258 00:17:16,960 --> 00:17:17,960 ¿Puedo entrar? 259 00:17:18,940 --> 00:17:19,940 Seguro. Gracias. 260 00:17:21,880 --> 00:17:23,520 ¿Por qué siempre recibo estas llamadas? 261 00:17:23,920 --> 00:17:25,880 Oye, papá, ha sido un brazo largo del ley. 262 00:17:26,160 --> 00:17:30,720 Ah, oficial Bernstein. Es bueno verte. Tenemos una situación incómoda aquí. 263 00:17:31,000 --> 00:17:33,340 Uh, sí, entonces, ¿qué más hay de nuevo? 264 00:17:34,760 --> 00:17:38,700 Escuche, este informe llegó sobre una persona desaparecida. niño justo después de que llamaste. 265 00:17:39,370 --> 00:17:46,350 Es en un hombre caucásico, de 9 años, 49 años. pulgadas de alto, cabello castaño arenoso, 266 00:17:46,550 --> 00:17:49,710 Ojos marrones, sin marcas de nacimiento identificables. 267 00:17:50,090 --> 00:17:53,210 ¿Te suena familiar? Sí, directamente de Dragnet. 268 00:17:54,770 --> 00:17:55,790 Sí, ese es él. 269 00:17:56,210 --> 00:17:58,850 Bueno, su nombre es Taylor, Bobby Taylor. 270 00:17:59,370 --> 00:18:01,870 ¿Le has avisado a sus padres? ellos deben Estar muy preocupado. 271 00:18:02,270 --> 00:18:06,250 Bueno, en realidad, el informe dice que Bobby no tiene padres. 272 00:18:06,450 --> 00:18:07,670 Es un niño adoptivo. 273 00:18:08,240 --> 00:18:11,100 Bueno, papá, no es de extrañar que no quisiera volver La gente con la que vive. 274 00:18:11,100 --> 00:18:12,800 Resulta que estamos muy preocupados por él. 275 00:18:14,100 --> 00:18:15,660 Está arriba, en la habitación de Nicholas. 276 00:18:16,260 --> 00:18:17,260 Iré a buscarlo. 277 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Gracias. 278 00:18:21,440 --> 00:18:22,900 Sabes, no parece justo. 279 00:18:23,520 --> 00:18:26,300 Se están cometiendo asesinatos y todos los lo que la policía tiene que hacer es llevarse a los niños pequeños 280 00:18:26,300 --> 00:18:27,300 donde no quieren ir. 281 00:18:27,660 --> 00:18:32,080 Mira, Susan, mantienen una relación muy estrecha. Vigile las familias de acogida en este estado. 282 00:18:32,420 --> 00:18:34,960 Esa gente tiene que cuidarse mucho. de Bobby. 283 00:18:35,280 --> 00:18:37,100 ¿Sí? Bueno, entonces ¿por qué no quiere ¿Salir de aquí? 284 00:18:38,350 --> 00:18:39,830 Sobre el gusto no hay contabilidad. 285 00:18:43,870 --> 00:18:46,270 Bobby, este es el oficial Bernstein. 286 00:18:47,450 --> 00:18:48,450 Hola, Bobby. 287 00:18:49,590 --> 00:18:50,590 ¿Listo para partir? 288 00:18:52,830 --> 00:18:55,950 Oye, no lo olvides, Bobby, un jonrón. Bradford todavía te debe un golpe 289 00:18:56,510 --> 00:18:58,870 Sí, y tenemos que practicar nuestro doble. juega. 290 00:19:02,890 --> 00:19:04,430 Vamos, hijo. Vamos. 291 00:19:55,080 --> 00:19:56,080 Hola, Nicolás. 292 00:19:57,760 --> 00:20:00,040 ¿Qué estás haciendo dentro en un lugar así? hermoso dia? 293 00:20:02,960 --> 00:20:03,960 Nada que hacer. 294 00:20:05,660 --> 00:20:10,140 Supongo que estás bastante preocupado Bobby, ¿eh? 295 00:20:11,220 --> 00:20:14,400 Abby, ¿por qué Bobby no quiere? vivir con los Foster? 296 00:20:15,220 --> 00:20:16,220 ¿Con qué? 297 00:20:16,800 --> 00:20:20,620 La familia Foster. Ya sabes, donde papá dijeron que lo iban a llevar de regreso. 298 00:20:20,900 --> 00:20:22,700 Ah, claro. Bueno, eh... 299 00:20:23,470 --> 00:20:28,930 Mira, supongo que no lo explicamos muy bien. bueno. No es que Bobby viva con un 300 00:20:28,930 --> 00:20:31,590 familia llamada Foster. El vive con un familia de acogida. 301 00:20:32,170 --> 00:20:33,410 ¿No es eso lo que acabo de decir? 302 00:20:33,850 --> 00:20:38,290 No exactamente. Mira, Foster puede ser un nombre, pero también puede ser una palabra. y eso 303 00:20:38,290 --> 00:20:40,530 significa criar o cuidar. 304 00:20:40,770 --> 00:20:44,810 Verás, la familia adoptiva de Bobby es una familia que ha aceptado criar y cuidar 305 00:20:44,810 --> 00:20:46,270 Bobby en lugar de su verdadera familia. 306 00:20:46,930 --> 00:20:48,810 ¿Por qué sus verdaderos padres no lo hacen? 307 00:20:50,750 --> 00:20:51,790 No sé. 308 00:20:53,020 --> 00:20:54,180 Podrían ser muchas razones. 309 00:20:55,360 --> 00:20:56,480 Quizás no tenga ninguno. 310 00:20:56,740 --> 00:20:57,740 ¿Sin padres? 311 00:20:59,780 --> 00:21:01,540 Supongo que tengo mucha suerte, ¿eh? 312 00:21:02,600 --> 00:21:03,600 Supongo que ambos lo somos. 313 00:21:04,440 --> 00:21:05,440 Mucha suerte. 314 00:21:10,740 --> 00:21:12,840 Abby dijo que bajaría enseguida, Sr. Jardinero. 315 00:21:13,300 --> 00:21:17,540 No te levantes. Por favor, señor Bradford, sólo Llámame Ed. Ah, está bien. Gracias. yo soy 316 00:21:17,540 --> 00:21:18,499 Tom. 317 00:21:18,500 --> 00:21:19,780 ¿Cómo van las pruebas? 318 00:21:21,680 --> 00:21:23,120 Lento. ¿Lento? 319 00:21:23,380 --> 00:21:24,380 ¿Mis hijos? 320 00:21:24,540 --> 00:21:28,340 Oh, por favor, Tom, no tiene ningún reflejo en ellos. Es que con todos los datos 321 00:21:28,340 --> 00:21:30,640 estamos descubriendo, estoy siendo desechado equilibrio. 322 00:21:31,000 --> 00:21:35,480 Oh, mis hijos me han mantenido fuera de equilibrio. durante 24 años, desde el tallo 323 00:21:35,480 --> 00:21:37,520 entregó a David en el estacionamiento del hospital mucho. 324 00:21:38,060 --> 00:21:39,460 Debe haber sido aterrador. 325 00:21:39,920 --> 00:21:42,840 No, sólo cuando los autos que estábamos bloqueando siguió tocando la bocina. 326 00:21:43,180 --> 00:21:46,780 Si eso me hubiera pasado a mí, creo que lo hubiera hecho. Nunca tendrás el coraje de continuar con 327 00:21:46,780 --> 00:21:48,720 hermano número dos, y mucho menos tres hasta las ocho. 328 00:21:48,980 --> 00:21:50,620 El coraje no tiene nada que ver con eso. 329 00:21:50,860 --> 00:21:51,860 Todo es suerte. 330 00:21:53,680 --> 00:21:56,680 Yo diría que has estado plagado de cargas eso destruiría a la mayoría de los hombres. 331 00:21:57,800 --> 00:22:00,660 De alguna manera, incluso cuando estás fuera de equilibrio, No piensas en tus hijos como 332 00:22:00,660 --> 00:22:01,660 cargas. 333 00:22:01,940 --> 00:22:03,000 Son bendiciones, Ed. 334 00:22:03,660 --> 00:22:04,660 Bendiciones. 335 00:22:05,520 --> 00:22:06,520 Aquí, 336 00:22:08,020 --> 00:22:09,020 Tom. 337 00:22:09,760 --> 00:22:10,760 Échale un vistazo. 338 00:22:14,100 --> 00:22:15,100 ¿Qué es esto? 339 00:22:15,180 --> 00:22:16,440 Dime qué crees que es. 340 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 Te pregunté primero. 341 00:22:18,240 --> 00:22:19,960 Bueno, es bastante obvio. Es un... 342 00:22:22,600 --> 00:22:25,260 Es parte de la prueba que estoy dando. tus hijos. ¿En realidad? Eso es lo que yo 343 00:22:25,260 --> 00:22:25,939 Pensé que lo era. 344 00:22:25,940 --> 00:22:29,900 Y sería de gran ayuda para el estudia si me cuentas lo que ves 345 00:22:29,900 --> 00:22:30,599 esta imagen. 346 00:22:30,600 --> 00:22:31,680 ¿Eso les ayudaría? 347 00:22:32,140 --> 00:22:35,820 Posiblemente podría indicar algo significativo. correlaciones psicológicas entre 348 00:22:35,820 --> 00:22:36,900 y descendencia. 349 00:22:37,260 --> 00:22:38,400 ¿Eso? Este. 350 00:22:43,220 --> 00:22:45,760 Ahora, relájate, Tom. 351 00:22:47,220 --> 00:22:48,740 No hay nada que temer. 352 00:22:50,640 --> 00:22:51,960 Dime qué ves en esto. 353 00:22:57,340 --> 00:22:58,340 Brujería. 354 00:23:02,220 --> 00:23:03,540 Está bien, charlaré con ella. 355 00:23:04,400 --> 00:23:05,400 Oye, 356 00:23:06,180 --> 00:23:08,360 Mickey, tenemos que usar el teléfono. como ¿Cuánto tiempo vas a estar? 357 00:23:08,760 --> 00:23:10,520 ¿Cómo debería saberlo? Estoy retenido. 358 00:23:13,040 --> 00:23:17,780 Debbie acaba de entrar por sí misma. -mejora, eso es todo. Oh, vente 359 00:23:17,800 --> 00:23:20,180 Tommy. En mi opinión, ella no mejoró un poco. 360 00:23:20,570 --> 00:23:21,570 ¡Oh! 361 00:23:22,150 --> 00:23:23,890 Sólo estás celoso, eso es todo. 362 00:23:34,290 --> 00:23:35,630 ¿Oficial Bernstein? 363 00:23:36,330 --> 00:23:38,050 Usted no es el oficial Bernstein. 364 00:23:38,450 --> 00:23:39,950 Quiero al oficial Bernstein. 365 00:23:40,830 --> 00:23:42,090 ¿Qué? ¿Sí? 366 00:23:42,530 --> 00:23:43,790 ¿Trabaja allí? 367 00:23:44,950 --> 00:23:47,070 Está bien, volveré a esperar. 368 00:23:47,350 --> 00:23:49,450 Pero esta vez no me olvides. 369 00:23:54,030 --> 00:23:55,030 ¿Qué pasa, querida? 370 00:23:55,170 --> 00:23:56,750 Bueno, estoy intentando encontrar a Bobby. 371 00:23:57,010 --> 00:23:57,849 ¿Alguna suerte? 372 00:23:57,850 --> 00:24:00,670 ¿Estás bromeando? ni siquiera puedo encontrar Oficial Bernstein. 373 00:24:00,930 --> 00:24:01,990 ¿Oficial Bernstein? 374 00:24:02,210 --> 00:24:05,790 Sí, pensé que si el oficial Bernstein Llevaba a Bobby a casa, él sabría dónde estaba. 375 00:24:06,090 --> 00:24:07,090 Oye, buen pensamiento. 376 00:24:07,850 --> 00:24:11,690 Excepto cada vez que intento conseguir al Oficial Bernstein, me ponen en espera. 377 00:24:11,990 --> 00:24:14,810 Oh, parece que te enfrentas a lo viejo. Muro de piedra burocrático. 378 00:24:15,450 --> 00:24:17,850 Pero creo que conozco una manera de superarlo. Tú ¿hacer? 379 00:24:18,290 --> 00:24:19,089 Mmmm. 380 00:24:19,090 --> 00:24:20,350 Vamos, necesitaremos algo de privacidad. 381 00:24:22,250 --> 00:24:23,810 Sí, División Juvenil, por favor. 382 00:24:25,250 --> 00:24:28,810 Uh, sí, ella es la Sra. Nicholas de la División de Oficiales Ausentes. 383 00:24:29,290 --> 00:24:33,150 Uh, sí, bueno, entendemos que usted tenía un hijo adoptivo llamado Bobby Taylor 384 00:24:33,150 --> 00:24:34,970 procesado a través de su oficina ayer como un fugitivo. 385 00:24:35,250 --> 00:24:37,190 Bueno, nos gustaría comprobar la dirección de nuestro computadora, por favor. 386 00:24:38,370 --> 00:24:39,370 Lo están buscando. 387 00:24:40,610 --> 00:24:43,610 Sí, 357 West Prospect Street. 388 00:24:44,310 --> 00:24:46,010 Y el nombre de la familia es Spinney. 389 00:24:47,910 --> 00:24:48,910 Ah, Spinney. 390 00:24:49,420 --> 00:24:52,500 No, no, eso será todo. Sí. Gracias muchísimo. Gracias. 391 00:24:53,760 --> 00:24:54,880 No estés atento a Stonewall. 392 00:24:55,420 --> 00:24:56,420 Está bien. 393 00:24:56,460 --> 00:24:57,460 Está bien. 394 00:24:58,900 --> 00:25:01,540 No sé lo que se supone que debo hacer con esta habitación. 395 00:25:02,200 --> 00:25:04,140 Sólo mira eso. 396 00:25:04,660 --> 00:25:05,660 Hola. 397 00:25:06,880 --> 00:25:09,880 Oh, eres solo el hermano que éramos buscando. ¿Puedes sentarte? ¿tú 398 00:25:09,880 --> 00:25:10,759 ¿Es hora de hacerse la prueba? 399 00:25:10,760 --> 00:25:13,840 No, lo siento, no puedo. Nicolás está esperando en el auto. Oye, ¿adivinen qué? ¿Qué? nosotros 400 00:25:13,840 --> 00:25:14,719 Descubrí dónde vive Bobby. 401 00:25:14,720 --> 00:25:17,760 Bien. Sí, llevaré a Nicholas a su casa. ¿Puedo tomar prestadas las llaves del auto? 402 00:25:17,840 --> 00:25:18,779 por favor? 403 00:25:18,780 --> 00:25:19,780 Claro, sí. 404 00:25:20,780 --> 00:25:21,840 Justo en la cima. 405 00:25:22,300 --> 00:25:23,440 Gracias mike. Adiós. Nos vemos más tarde. 406 00:25:24,880 --> 00:25:29,760 ¿Qué quieres decir con ir a casa de Bobby? Te refieres a uno de mis Bradford favoritos. 407 00:25:29,760 --> 00:25:30,800 ¿No es un Bradford? 408 00:25:31,000 --> 00:25:32,020 Oh, ¿quieres decir que pensaste que lo era? 409 00:25:32,580 --> 00:25:33,680 Bueno, por supuesto. 410 00:25:34,060 --> 00:25:38,260 No, no, no, no. Mira, Bobby es un adoptivo. niño, pero no parece muy feliz 411 00:25:38,260 --> 00:25:42,040 casa. Seguro que parecía feliz aquí. he Lo incluí en todas mis estadísticas. 412 00:25:42,640 --> 00:25:44,340 ¿Cuenta si quiere ser un ¿Bradford? 413 00:25:44,820 --> 00:25:45,820 ¿Ese es tu perdón? 414 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 Fue una broma. 415 00:25:48,360 --> 00:25:49,360 Oh. 416 00:25:50,500 --> 00:25:51,500 Oh. 417 00:25:55,300 --> 00:25:55,780 yo 418 00:25:55,780 --> 00:26:08,320 adivinar 419 00:26:08,320 --> 00:26:08,939 eso es todo. 420 00:26:08,940 --> 00:26:10,320 Es mejor de lo que pensaba. 421 00:26:10,700 --> 00:26:11,519 Sí, está bien. 422 00:26:11,520 --> 00:26:14,260 Supongo que las cosas realmente han mejorado. desde aquellas viejas películas de Shirley Temple. 423 00:26:27,580 --> 00:26:29,060 Disculpe, ¿es usted la señora Spinney? 424 00:26:29,380 --> 00:26:31,000 Oh sí. ¿Qué puedo hacer por ti? 425 00:26:31,200 --> 00:26:33,360 Bueno, hola, soy Susan Bradford y esto Es mi hermano Nicolás. 426 00:26:33,560 --> 00:26:34,860 Oh, ustedes son amigos de Bobby. 427 00:26:35,160 --> 00:26:37,220 Oh, él nunca deja de hablar de tu familia. 428 00:26:37,900 --> 00:26:39,140 ¿Podríamos hablar con Bobby? 429 00:26:39,480 --> 00:26:40,560 Ah, lo siento. 430 00:26:40,800 --> 00:26:44,020 Bobby ha ido de compras con mi marido. y no estoy seguro de cuándo volverá. 431 00:26:44,340 --> 00:26:47,360 Oh, supongo que estabas bastante preocupado La otra noche cuando Bobby se quedó en nuestra 432 00:26:47,360 --> 00:26:52,900 casa. Estábamos muy preocupados, pero teníamos Estaba esperando que algo como esto 433 00:26:52,900 --> 00:26:54,380 suceder. ¿Lo estabas esperando? 434 00:26:54,660 --> 00:26:55,660 Bueno, sí. 435 00:26:56,179 --> 00:27:01,260 Desde que murieron sus padres, Bobby ha estado en cinco hogares de acogida diferentes y, bueno, 436 00:27:01,340 --> 00:27:02,780 ha huido de todos ellos. 437 00:27:03,040 --> 00:27:04,800 Deben haber sido lugares bastante malos. 438 00:27:05,080 --> 00:27:06,220 No si son así. 439 00:27:06,440 --> 00:27:10,860 Ah, gracias. Pero en el caso de Bobby, es No es una cuestión de bueno o malo. el es 440 00:27:10,860 --> 00:27:14,780 Buscando una familia real, una que él pueda ser. parte por el resto de su vida. 441 00:27:15,140 --> 00:27:16,180 Bueno, ¿qué pasa con la adopción? 442 00:27:16,720 --> 00:27:20,600 Bueno, la mayoría de las parejas quieren bebés, no nueve. -años de edad. 443 00:27:20,860 --> 00:27:22,300 ¿Por qué no adoptas a Bobby? 444 00:27:22,899 --> 00:27:24,340 Nos gustaría, Nicolás. 445 00:27:24,540 --> 00:27:29,700 Bobby es un buen chico, pero mi marido y yo Me jubilaré el año que viene y yo 446 00:27:29,700 --> 00:27:32,740 No creo que sea justo para Bobby. Necesita una familia más joven. 447 00:27:33,740 --> 00:27:35,440 Vamos, Susana. Tenemos que irnos. 448 00:27:36,100 --> 00:27:38,860 Adiós, señora Spinney. fue realmente un placer hablar contigo. Adiós. te diré 449 00:27:38,860 --> 00:27:39,860 Bobby, viniste. 450 00:27:40,060 --> 00:27:41,060 Muchas gracias. Adiós. 451 00:27:41,080 --> 00:27:42,080 ¿Cuál es la gran prisa? 452 00:27:42,220 --> 00:27:44,900 Hay una familia con la que tenemos que hablar antes. se vuelve demasiado viejo. 453 00:27:47,180 --> 00:27:48,180 ¿Quieres qué? 454 00:27:49,120 --> 00:27:50,120 Adopta a Bobby. 455 00:27:50,260 --> 00:27:51,360 Vamos, papá. ¿Cuál es uno más? 456 00:27:51,840 --> 00:27:54,540 ¿Quieres que te lo desglose? en dólares y centavos? 457 00:27:56,020 --> 00:28:01,760 Creo que parece un hombre mortal. caminando sin rumbo por una jungla de 458 00:28:01,760 --> 00:28:02,800 caos materialista. 459 00:28:06,560 --> 00:28:07,560 Estás loco. 460 00:28:07,640 --> 00:28:11,340 Obviamente es un primer plano de un insecto. caminando sobre alfombras de pelo largo. No, 461 00:28:11,360 --> 00:28:12,800 No, no. Está fuera de la cuestión. 462 00:28:13,320 --> 00:28:14,400 ¿Qué está fuera de discusión? 463 00:28:14,680 --> 00:28:17,620 Papá, no tendríamos que adoptar a Bobby. nosotros podría simplemente asumir el cargo de patrocinador 464 00:28:17,620 --> 00:28:19,120 familia. ¿Quién es Bobby? 465 00:28:19,600 --> 00:28:20,860 ¿Quieres adoptar a Bobby? 466 00:28:21,100 --> 00:28:24,540 Abby, necesita un hogar permanente. Sí, para que ya no tenga que huir. 467 00:28:24,960 --> 00:28:26,040 Bueno, ¿dónde dormiría? 468 00:28:26,440 --> 00:28:28,140 Podríamos convertir el porche cubierto, fácil. 469 00:28:28,600 --> 00:28:29,539 ¿Quién es Bobby? 470 00:28:29,540 --> 00:28:32,320 He oído que sólo hay una manera de prohibir Más niños desnudos al baño. 471 00:28:32,680 --> 00:28:34,440 Vamos, esto no es gracioso. 472 00:28:34,860 --> 00:28:37,860 No, por supuesto que no lo es, Nicholas, y por eso no podemos apresurarnos. 473 00:28:39,060 --> 00:28:40,840 ¿Es tan mala la casa de acogida de Bobby? 474 00:28:41,400 --> 00:28:43,600 No, pero necesita una familia más joven. 475 00:28:44,180 --> 00:28:45,180 ¿Quién es Bobby? 476 00:28:45,780 --> 00:28:47,400 Sé que ustedes dos tienen buenas intenciones. 477 00:28:47,770 --> 00:28:50,730 A todos nos preocupamos por Bobby, pero podría haber habrá muchos problemas. 478 00:28:50,990 --> 00:28:52,890 Simplemente no es práctico. ¿No puedes ver? ¿eso? 479 00:28:53,310 --> 00:28:55,570 Sí, y eso dicen los adultos cuando significa ninguno. 480 00:29:04,730 --> 00:29:08,030 Bueno, ahora que no sé quién es Bobby. es, alguien podría no decirme lo que es 481 00:29:08,030 --> 00:29:09,030 ¿en? 482 00:29:14,530 --> 00:29:15,530 Señor Gardner. 483 00:29:16,070 --> 00:29:17,910 ¿Puedo hablar contigo un minuto? De curso. 484 00:29:19,010 --> 00:29:21,330 Nancy. Nancy, cierto. ¿Qué puedo hacer por ¿tú? 485 00:29:21,730 --> 00:29:23,010 Me gustaría que echaras un vistazo a estos. 486 00:29:24,910 --> 00:29:28,150 Odio decepcionarte, Nancy, pero el La verdad es que soy yo quien dirige el 487 00:29:28,150 --> 00:29:31,770 encuesta. Oh, no quiero tu opinión como un psicólogo. quiero tu opinion como 488 00:29:31,770 --> 00:29:32,409 un cliente. 489 00:29:32,410 --> 00:29:33,410 ¿Un qué? 490 00:29:33,670 --> 00:29:35,470 ¿Cuánto crees que podría vender estos? para, ¿eh? 491 00:29:36,210 --> 00:29:40,030 ¿Aquellos? Sí. Sé que es bastante obvio en la prueba que me has estado dando eso 492 00:29:40,030 --> 00:29:41,890 Estoy frustrado como un simple trabajador. 493 00:29:42,130 --> 00:29:43,490 No precisamente. Soy. 494 00:29:44,700 --> 00:29:46,720 Y he estado buscando un respetable negocio. 495 00:29:46,920 --> 00:29:49,520 Uno en el que podría entrar con mucha poca inversión. 496 00:29:50,060 --> 00:29:51,620 ¿Qué podría ser mejor que los borrones? 497 00:29:51,860 --> 00:29:52,860 ¿Como negocio? 498 00:29:53,020 --> 00:29:54,020 Sí, ¿por qué no? 499 00:29:54,100 --> 00:29:58,260 Supongo que sea lo que sea por lo que estás pagando tus borrones, te cobraré el doble. Bueno, 500 00:29:58,360 --> 00:30:00,960 Realmente no compré mis borrones. yo hice ellos. 501 00:30:01,400 --> 00:30:02,400 Oh. 502 00:30:02,900 --> 00:30:07,040 Oh. Bueno, señor Gardner, tal vez usted sea un perspectiva probable. 503 00:30:07,700 --> 00:30:10,500 Sr. Gardner, eche un vistazo a mi adorable... 504 00:30:13,900 --> 00:30:14,900 ¿Puedo entrar? 505 00:30:14,980 --> 00:30:15,980 Es tu casa. 506 00:30:20,280 --> 00:30:22,100 No, no. Es nuestra casa. 507 00:30:23,000 --> 00:30:25,780 Bueno, entonces ¿por qué Bobby no puede vivir en nuestra casa? 508 00:30:28,080 --> 00:30:33,320 Bueno... eso es con lo que quiero hablar. usted sobre. 509 00:30:33,680 --> 00:30:35,080 ¿Quieres cambiar de opinión? 510 00:30:35,960 --> 00:30:38,720 No, pero creo que te debo una explicación. 511 00:30:39,740 --> 00:30:42,040 Ya sabes, la adopción no es tan simple. cosa. 512 00:30:42,440 --> 00:30:46,220 No es sólo cuestión de tener a Bobby vive aquí en la casa con nosotros. el lo haría 513 00:30:46,220 --> 00:30:47,640 conviértete en parte de esta familia. 514 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 Una parte igual. 515 00:30:49,400 --> 00:30:54,020 Además, las responsabilidades financieras También los hay emocionales. 516 00:30:54,580 --> 00:30:58,120 Y ahora mismo, esta familia tiene su Manos ocupadas, Nicolás. 517 00:30:58,420 --> 00:30:59,540 No sería ningún problema. 518 00:31:00,000 --> 00:31:01,500 Ni siquiera sabría que estaba cerca. 519 00:31:02,220 --> 00:31:05,140 Sí, pero ¿crees que Bobby está mirando? para una familia que ni siquiera sabe que él es 520 00:31:05,140 --> 00:31:07,000 alrededor? Sé que él estaba por aquí. 521 00:31:07,720 --> 00:31:09,940 Bobby necesita más que un amigo. edad. 522 00:31:10,800 --> 00:31:13,060 Necesita padres que le puedan dar mucho de atención. 523 00:31:13,360 --> 00:31:16,120 Bueno, puedes llamar algo de mi atención. y dáselo. 524 00:31:16,380 --> 00:31:17,940 Eso es muy generoso de tu parte, Nicholas. 525 00:31:18,940 --> 00:31:20,520 Pero no sería justo para ti. 526 00:31:21,020 --> 00:31:22,020 O a él. 527 00:31:22,700 --> 00:31:24,840 Quiero decir, supongamos que adoptamos a Bobby. 528 00:31:25,080 --> 00:31:28,760 Y de repente, otra familia viene eso sería aún mejor 529 00:31:28,760 --> 00:31:32,300 para el. La señora adoptiva dijo que nadie quiere un niño de nueve años. 530 00:31:32,800 --> 00:31:33,800 Seguro que sí. 531 00:31:34,400 --> 00:31:36,140 Sólo lleva tiempo, eso es todo. 532 00:31:37,460 --> 00:31:39,680 Nicholas, debes dejar de preocuparte por Bobby. 533 00:31:40,760 --> 00:31:42,880 Está bajo el cuidado de la persona adecuada. autoridades. 534 00:31:44,020 --> 00:31:45,580 Está exactamente donde debería estar. 535 00:31:55,160 --> 00:31:57,420 Vale, es mi turno. Bueno, Ed Gardner. 536 00:31:57,880 --> 00:31:58,879 Humo de pipa. 537 00:31:58,880 --> 00:32:00,460 Oh, Mary, eso es tan obvio. 538 00:32:01,080 --> 00:32:03,320 Mira, ¿le doy malas críticas a tu asociaciones? 539 00:32:03,800 --> 00:32:05,480 Vamos, Jody, ¿qué le dirías a Ed? ¿Jardinero? 540 00:32:05,680 --> 00:32:09,540 Bueno, cualquier cosa menos humo de pipa. vamos, Elizabeth, dame otra. 541 00:32:10,480 --> 00:32:11,480 Oficial Bernstein. 542 00:32:11,560 --> 00:32:12,560 Computadora portátil. 543 00:32:12,960 --> 00:32:13,960 Mimoso. 544 00:32:14,460 --> 00:32:16,840 Touché. Sólo una respuesta a una pregunta, por favor. 545 00:32:17,140 --> 00:32:18,460 Vale, es mi turno. 546 00:32:20,040 --> 00:32:23,120 Pensaré en algunos, pero... Bobby Taylor. 547 00:32:23,380 --> 00:32:24,380 ¿Bobby Taylor? 548 00:32:24,800 --> 00:32:25,800 Triste. 549 00:32:27,760 --> 00:32:28,760 Sí, exactamente. 550 00:33:17,360 --> 00:33:18,360 ¿Poli? 551 00:33:19,180 --> 00:33:20,180 ¡Poli! 552 00:33:22,060 --> 00:33:23,220 ¿Dormiste bien? 553 00:33:23,520 --> 00:33:24,520 Un poco de frio. 554 00:33:24,940 --> 00:33:26,720 Te traeré más mantas. esta noche. 555 00:33:27,620 --> 00:33:28,620 Gracias, Nicolás. 556 00:33:28,760 --> 00:33:30,200 Pero no puedo quedarme aquí. 557 00:33:30,800 --> 00:33:31,900 ¿Sin baño? 558 00:33:32,280 --> 00:33:33,179 No te preocupes. 559 00:33:33,180 --> 00:33:35,140 Te mostraré un acceso directo al servicio. estación. 560 00:33:35,600 --> 00:33:36,760 No es eso, Nicolás. 561 00:33:37,040 --> 00:33:38,800 La policía vendrá por mí. 562 00:33:39,000 --> 00:33:40,040 ¿Está seguro? 563 00:33:41,360 --> 00:33:42,500 Siempre lo hacen. 564 00:33:44,780 --> 00:33:45,880 ¿A dónde irás? 565 00:33:47,310 --> 00:33:48,310 Estoy pensando en eso. 566 00:33:52,930 --> 00:33:53,930 ¿Rio abajo? 567 00:33:54,590 --> 00:33:55,590 Sí. 568 00:33:56,870 --> 00:33:58,010 ¿Todo por tu cuenta? 569 00:33:58,430 --> 00:34:00,170 A menos que pueda encontrar algún amigo. 570 00:34:00,970 --> 00:34:01,970 Yo iré. 571 00:34:02,250 --> 00:34:03,890 ¿Tú? ¿Por qué no? 572 00:34:04,130 --> 00:34:05,890 El tío Barry Flynn tenía un amigo. 573 00:34:06,190 --> 00:34:07,830 No sé nada de eso, Nicolás. 574 00:34:08,409 --> 00:34:09,590 Vamos, Bobby. 575 00:34:09,850 --> 00:34:11,130 Quiero ir contigo. 576 00:34:12,570 --> 00:34:16,010 Bueno, está bien. Después de todo, es tu balsa. 577 00:34:18,120 --> 00:34:18,799 eso se resolvió. 578 00:34:18,800 --> 00:34:19,960 Pensemos en el desayuno. 579 00:34:20,260 --> 00:34:21,260 Buen pensamiento. 580 00:35:30,540 --> 00:35:32,460 Nicholas, ¿dónde te levantaste temprano? 581 00:35:33,020 --> 00:35:35,220 Sí, hace que el día dure más. 582 00:35:35,640 --> 00:35:36,820 ¿Tienes panqueques de arándanos? 583 00:35:37,600 --> 00:35:42,240 No, gracias, Abby. Estoy como en una date prisa. Estás rechazando el arándano 584 00:35:42,240 --> 00:35:43,240 panqueques? 585 00:35:43,460 --> 00:35:46,500 No, estoy rechazando esperando panqueques de arándanos. 586 00:35:51,360 --> 00:35:58,340 ¿Deberíamos volar la balsa aquí o después? llegamos al río? 587 00:35:58,600 --> 00:36:00,740 Aquí. Nunca está de más estar preparado. 588 00:36:02,780 --> 00:36:04,320 ¿Adónde vamos a hacer rafting? 589 00:36:05,100 --> 00:36:06,880 Supongo que dondequiera que nos lleve el río. 590 00:36:08,040 --> 00:36:10,080 ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar al río? 591 00:36:10,340 --> 00:36:13,680 No mucho, una vez que sepamos dónde está. ¿Quieres decir que no lo sabes? 592 00:36:14,120 --> 00:36:15,880 ¿Cómo debería hacerlo? Nunca he estado allí. 593 00:36:16,280 --> 00:36:18,680 Pero no te preocupes, ambos sabremos cuando Consíguenos un mapa. 594 00:36:24,660 --> 00:36:26,920 Vamos, Abby, sólo un adelanto. por favor. 595 00:36:27,580 --> 00:36:31,550 No. Nadie obtiene los resultados de la prueba hasta que Ed y yo los entreguemos. 596 00:36:31,550 --> 00:36:32,630 Sólo tengo que conformarme con los panqueques. 597 00:36:33,790 --> 00:36:36,050 ¿Panqueques? ¿Escuché a alguien mencionar panqueques? 598 00:36:36,690 --> 00:36:37,690 ¡Panqueques de arándanos! 599 00:36:38,030 --> 00:36:39,030 ¿Cuál es la ocasión? 600 00:36:39,210 --> 00:36:42,850 Los estudios de hermanos del profesor Bradford son llegando a su fin. 601 00:36:43,110 --> 00:36:46,430 Y sus instintos maternos reprimidos son estallando en panqueques. 602 00:36:46,830 --> 00:36:47,830 Oh, ¿te refieres a no más bloques? 603 00:36:48,070 --> 00:36:52,290 No. Ed está empacando su sofá y yendo a casa. No, le diremos que haga las maletas. 604 00:36:52,290 --> 00:36:56,130 tubería. Este lugar se está convirtiendo en permanente. contrabandista. Abby, ¿cuándo tendremos el 605 00:36:56,130 --> 00:36:57,130 resultados finales de la prueba? 606 00:36:57,740 --> 00:37:00,100 Depende de cuánta paz y tranquilidad nos movemos por aquí. 607 00:37:00,620 --> 00:37:04,180 ¿Paz y tranquilidad? En otras palabras, vamos a Nunca obtenga los resultados de la prueba. 608 00:37:04,600 --> 00:37:08,700 No tengo celos de Debbie Altman. eso es lo mas ridiculo que tengo 609 00:37:08,700 --> 00:37:11,620 escuchó. Ajá. Apuesto a que no puedes esperar para haz lo mismo tú mismo. 610 00:37:11,840 --> 00:37:13,600 Yo no haría eso. soy perfecto el camino Soy. 611 00:37:13,980 --> 00:37:18,280 Mírenlos chicos. Esto ha estado conduciendo Joni y yo estamos locos desde hace días. Quiero decir, ¿qué 612 00:37:18,280 --> 00:37:21,620 ¿Es entre ustedes dos y Debbie Altman? Ir adelante. Díselo, chovinista. Te apuesto 613 00:37:21,620 --> 00:37:22,620 estarán de acuerdo conmigo. 614 00:37:22,680 --> 00:37:23,680 Eh. 615 00:37:23,880 --> 00:37:26,940 Bueno. Si a una chica no le gusta su apariencia, sabes... 616 00:37:27,400 --> 00:37:29,220 Y siente que necesita algo más. 617 00:37:29,440 --> 00:37:31,680 Pero ella no lo hace. Pero es su cuerpo ¿no es así? 618 00:37:32,280 --> 00:37:38,680 Quiero decir, si ella tiene el dinero y ella quiere verse realmente astuto, ¿por qué? 619 00:37:38,680 --> 00:37:40,860 ¿No debería taparse los dientes? 620 00:37:44,220 --> 00:37:45,220 ¿Dientes tapados? 621 00:37:45,460 --> 00:37:46,920 No hay motivo alguno. 622 00:37:47,900 --> 00:37:48,900 No. 623 00:37:52,300 --> 00:37:56,180 Debe ser Edgar y lo conseguiré. ¿Oh? 624 00:37:59,470 --> 00:38:01,790 En realidad, esta mañana me siento más como el gusano. 625 00:38:02,230 --> 00:38:06,150 Entonces, cuando los Spinnies llamaron para informar que Bobby faltaba otra vez, esto era 626 00:38:06,150 --> 00:38:07,530 primer lugar en el que pensé de nuevo. 627 00:38:08,290 --> 00:38:09,530 Ojalá pudiera ayudarte. 628 00:38:09,750 --> 00:38:12,950 No hemos visto a Bobby desde... bueno, desde que lo recogiste. yo ni siquiera 629 00:38:12,950 --> 00:38:14,290 Creo que Nicholas lo ha visto, de verdad. 630 00:38:14,690 --> 00:38:19,050 ¿Qué estás haciendo aquí? Ay, Nicolás, tal vez puedas ayudar. El oficial Bernstein es 631 00:38:19,050 --> 00:38:20,850 buscando a Bobby. ¿Lo has visto? últimamente? 632 00:38:24,270 --> 00:38:25,270 No. 633 00:38:25,730 --> 00:38:28,450 Bueno, anímate, Nicolás. lo encontraremos para ti. 634 00:38:29,180 --> 00:38:33,180 Bueno, siento haberte molestado de nuevo, Señor Bradford. Ah, no hay problema. si hay 635 00:38:33,180 --> 00:38:35,420 cualquier cosa que podamos hacer por usted, por favor simplemente háganoslo saber. 636 00:38:37,280 --> 00:38:38,900 Bueno, podrías mudarte a Nueva Jersey. 637 00:38:40,080 --> 00:38:42,180 Pero hasta entonces, muchas gracias. 638 00:38:45,780 --> 00:38:47,560 ¿Conoces a alguien en Jersey? 639 00:38:48,320 --> 00:38:49,700 ¿Mudarse a Nueva Jersey? 640 00:39:32,430 --> 00:39:35,150 Está bien, tenemos que darnos prisa y salir de aquí antes de que llegue la policía. 641 00:39:43,670 --> 00:39:44,850 Ahora, ¿encontraste el río? 642 00:39:45,070 --> 00:39:47,010 No, pero creo que encontré el océano. 643 00:39:47,990 --> 00:39:50,410 Oye, ¿cómo vamos a sacar esto? la puerta? 644 00:39:50,890 --> 00:39:51,890 No sé. 645 00:39:53,470 --> 00:39:58,170 Vamos, Nicholas, abre. 646 00:40:02,320 --> 00:40:03,340 Sé que estás ahí. 647 00:40:03,620 --> 00:40:04,700 ¡Lo hice! 648 00:40:13,440 --> 00:40:19,280 Me ocuparé de ti más tarde. Pero papá. 649 00:40:19,560 --> 00:40:20,560 Marzo. 650 00:40:28,620 --> 00:40:29,620 Es mi culpa. 651 00:40:30,160 --> 00:40:31,960 Nicholas solo estaba tratando de ayudarme. 652 00:40:32,250 --> 00:40:33,570 A todos nos gustaría ayudarte, Bobby. 653 00:40:33,910 --> 00:40:34,910 Seguro que lo harías. 654 00:40:35,270 --> 00:40:36,810 ¿Llamarás a la policía ahora? 655 00:40:38,690 --> 00:40:39,810 Me temo que tengo que hacerlo. 656 00:40:40,990 --> 00:40:43,150 No pueden obligarme a quedarme donde no estoy. quiero. 657 00:40:43,730 --> 00:40:45,330 No, no pueden. 658 00:40:45,910 --> 00:40:48,710 Puedes huir una y otra vez y otra vez. 659 00:40:49,670 --> 00:40:54,210 Pero si te paras a pensar en ello, Te darás cuenta de que huir no lo es. 660 00:40:54,210 --> 00:40:55,210 resolver cualquier cosa. 661 00:40:57,470 --> 00:41:00,990 Bueno, supongo que será mejor que acabe con esto de una vez. 662 00:41:20,380 --> 00:41:22,780 Oh, sí, este es Tom Bradford. 663 00:41:23,980 --> 00:41:27,880 El oficial Bernstein estuvo en mi casa este mañana buscando a un niño desaparecido. 664 00:41:28,980 --> 00:41:33,400 ¿Le dirías que Bobby Taylor tiene volver aquí? 665 00:41:35,200 --> 00:41:37,840 Sí, lo estará esperando aquí. 666 00:41:39,040 --> 00:41:40,040 Gracias. 667 00:41:44,420 --> 00:41:47,880 Lamento que tuviéramos que hacerlo de esta manera, Bobby. pero... 668 00:41:48,910 --> 00:41:50,330 Espero que todavía podamos ser amigos. 669 00:41:58,470 --> 00:41:59,470 ¿Poli? 670 00:42:00,370 --> 00:42:03,150 Espera un minuto. Espera un minuto. 671 00:42:03,590 --> 00:42:04,990 Déjame aclarar esto. 672 00:42:05,810 --> 00:42:11,590 Cuando pensé que Bobby estaba aquí, y Dijiste que no lo era, que realmente lo era. 673 00:42:12,250 --> 00:42:17,490 Y luego, cuando no pensé que él Estaba aquí, y llamaste y dijiste que 674 00:42:17,490 --> 00:42:18,490 era... 675 00:42:19,240 --> 00:42:20,460 ¿Ahora realmente no lo es? 676 00:42:22,140 --> 00:42:26,780 Sabe, señor Bradford, a veces yo Me pregunto qué hice para merecerte. 677 00:42:27,640 --> 00:42:29,200 Nicholas, ¿sabes dónde está Bobby? 678 00:42:29,500 --> 00:42:33,160 Él no habría flotado hasta Sacramento sin mí. Sí, y nosotros 679 00:42:33,160 --> 00:42:35,100 casa de juegos. Sí, no era más que una pared. Balsa a pared. 680 00:42:35,440 --> 00:42:36,920 ¿Se dieron cuenta del coche de policía afuera? 681 00:42:37,920 --> 00:42:39,020 Oh, no, otra vez no. 682 00:42:39,560 --> 00:42:41,100 Sí, exactamente mis sentimientos. 683 00:42:41,640 --> 00:42:44,080 Y creo que mi sargento sentirá el de la misma manera. 684 00:42:44,760 --> 00:42:46,980 Al menos cuando huyó hacia nosotros, lo supimos. estaba a salvo. 685 00:42:47,450 --> 00:42:49,130 Bueno, ¿crees que la policía va a ir? hacer algo? 686 00:42:49,450 --> 00:42:50,610 Bueno, ¿por qué esperar a la policía? 687 00:42:50,830 --> 00:42:53,190 Quiero decir, probablemente sólo pondrán dos chicos en el trabajo. Tenemos ocho. 688 00:42:53,590 --> 00:42:54,590 Que sean nueve. 689 00:42:54,850 --> 00:42:58,510 Sí. ¿Qué estamos esperando? Vamos. Yo tomaré la calle Elm. 690 00:43:00,910 --> 00:43:04,190 Estaré contigo. 691 00:43:41,740 --> 00:43:42,740 ¿Está libre este asiento? 692 00:43:54,860 --> 00:43:56,320 Es un guante muy bonito el que tienes ahí. 693 00:43:56,880 --> 00:43:58,060 Hace el trabajo. 694 00:43:58,760 --> 00:43:59,840 ¿Te importa si echo un vistazo? 695 00:44:02,300 --> 00:44:03,760 No estires los dedos. 696 00:44:04,500 --> 00:44:05,500 Ah, okey. 697 00:44:07,680 --> 00:44:09,120 Hay muchísimo petróleo en este bolsillo. 698 00:44:10,480 --> 00:44:11,480 Tengo que trabajar en ello. 699 00:44:13,960 --> 00:44:17,100 ¿Cómo me encontraste de todos modos? 700 00:44:17,480 --> 00:44:19,240 Oh, tenía un poco de información privilegiada. 701 00:44:20,040 --> 00:44:21,620 Todavía tenía ese dibujo que dibujaste. 702 00:44:22,500 --> 00:44:23,500 Oh. 703 00:44:25,240 --> 00:44:27,960 Sabes, cuando yo tenía tu edad, solías para resolver mis problemas en el más cercano 704 00:44:27,960 --> 00:44:28,960 manera que pude encontrar. 705 00:44:30,900 --> 00:44:31,900 Como tú. 706 00:44:32,140 --> 00:44:33,920 ¿Qué tipo de problemas tuviste? 707 00:44:34,980 --> 00:44:37,200 No ser lo suficientemente bueno para subirse a un equipo de béisbol. 708 00:44:37,600 --> 00:44:38,600 Uno. 709 00:44:38,860 --> 00:44:40,020 Ese no es mi problema. 710 00:44:40,350 --> 00:44:41,350 El mío es mucho peor. 711 00:44:41,550 --> 00:44:42,550 Ah, lo sé. 712 00:44:42,950 --> 00:44:44,550 Pero hay gente que está intentando ayuda. 713 00:44:44,810 --> 00:44:46,050 ¿OMS? ¿Trabajadores sociales? 714 00:44:46,330 --> 00:44:48,790 Siguen metiéndome en acogida. hogares. 715 00:44:49,250 --> 00:44:51,950 Haciendo lo mejor que pueden. ellos tienen un trabajo bastante duro. 716 00:44:52,590 --> 00:44:53,610 Sí, lo sé. 717 00:44:54,230 --> 00:44:55,770 Por eso tengo que cuidar yo mismo. 718 00:44:56,670 --> 00:44:57,670 Sí. 719 00:44:57,970 --> 00:44:59,950 Apuesto a que haces un buen trabajo, también. 720 00:45:01,150 --> 00:45:03,090 Sí, pero ¿quién más hay? 721 00:45:03,530 --> 00:45:09,570 Bueno, esperaba poder ayudarte. y podrías ayudarme. 722 00:45:14,830 --> 00:45:17,790 Sé que estabas preocupada por Bobby, pero estaba mal mentir. 723 00:45:18,090 --> 00:45:19,790 ¿Pero está bien chillar? 724 00:45:20,490 --> 00:45:22,630 Confiar en las personas que amas no es chillando. 725 00:45:23,090 --> 00:45:26,150 Estamos igualmente preocupados por lo que Le sucede a Bobby tal como eres. 726 00:45:27,410 --> 00:45:29,550 Papá, ¿qué va a pasar con Bobby? 727 00:45:30,110 --> 00:45:31,190 No lo sé, Nicolás. 728 00:45:32,490 --> 00:45:34,610 Pero le ha pasado algo bueno. ya. 729 00:45:35,230 --> 00:45:36,230 ¿Qué? 730 00:45:36,590 --> 00:45:37,590 Tú. 731 00:45:38,450 --> 00:45:39,450 ¿Papá? 732 00:45:40,130 --> 00:45:41,970 Papá, Ed Gardner encontró a Bobby. 733 00:45:44,940 --> 00:45:48,760 Bueno, eso es un detective muy impresionante. trabajo. Bueno, no lo olvides, el comportamiento infantil. 734 00:45:48,760 --> 00:45:49,760 es mi especialidad. 735 00:45:50,040 --> 00:45:53,020 Bueno, también es mío. ¿Cómo es que nunca parece ayudar por aquí? eso es lo que 736 00:45:53,020 --> 00:45:56,900 hace que esta casa sea tan emocionante. es Totalmente impredecible, desinhibido, 737 00:45:56,900 --> 00:45:58,740 ¿Imprimible? Exactamente. 738 00:45:59,640 --> 00:46:02,180 No puedo decirte lo aburrida que es mi casa. comparado con el tuyo. 739 00:46:02,520 --> 00:46:05,280 Oh, lo que daría por una hora de tranquilidad. y aburrido. 740 00:46:06,460 --> 00:46:09,840 Estoy empezando a sentir todo lo contrario. Parece que es más divertido vivir con 741 00:46:09,840 --> 00:46:11,580 multihermanos que simplemente estudiarlos. 742 00:46:12,000 --> 00:46:14,160 ¿Qué le dirían su esposa y su hija? eso? 743 00:46:14,839 --> 00:46:17,840 Te lo haré saber después de que lo aclare con Sra. Spinney para que Bobby pasara el 744 00:46:17,840 --> 00:46:19,080 noche. Ah, ¿y luego qué? 745 00:46:19,460 --> 00:46:21,700 Bueno, sigue siendo mi Bradford favorito. 746 00:46:22,780 --> 00:46:23,780 Veremos qué pasa. 747 00:46:46,990 --> 00:46:47,990 de ser malo en el béisbol. 748 00:46:51,170 --> 00:46:52,170 ¿Me enseñarás? 749 00:46:53,710 --> 00:46:56,170 Bueno, podríamos ver sobre eso. 750 00:47:14,090 --> 00:47:15,550 Oh, eso es genial. 751 00:47:16,939 --> 00:47:18,380 Oh, eso es tan maravilloso. 752 00:47:18,640 --> 00:47:19,640 Bueno. 753 00:47:19,940 --> 00:47:21,220 Está bien, hablaremos contigo pronto. 754 00:47:21,500 --> 00:47:22,600 Estar en contacto. Adiós. 755 00:47:24,100 --> 00:47:27,260 Ese era Ed Gardner. ¿Cómo está Bobby? Él es genial. 756 00:47:27,680 --> 00:47:31,280 Él apenas se está preparando para presentar la papeles de adopción. Ah, bien. Eso significa 757 00:47:31,280 --> 00:47:32,400 Ya no tendrás que huir. 758 00:47:32,760 --> 00:47:33,760 Sí, qué lástima. 759 00:47:34,000 --> 00:47:37,200 ¿Qué? Nicholas, suenas como si quisieras Bobby para huir. 760 00:47:37,620 --> 00:47:39,340 Fue divertido cuando pasó la noche. 761 00:47:39,940 --> 00:47:43,320 Todavía puede pasar la noche, sólo que ahora. sus padres sabrán dónde está. Oh, 762 00:47:43,360 --> 00:47:45,420 Abby, ¿Ed dijo algo sobre el proyecto de investigación? 763 00:47:47,280 --> 00:47:48,360 De hecho, lo hiciste. 764 00:47:48,960 --> 00:47:51,860 Bueno, cuéntanos quién es el más extraño. hermano de todos ellos? 765 00:47:52,820 --> 00:47:55,060 Ed y yo vamos a tener que desechar tu resultados de la prueba. 766 00:47:55,660 --> 00:47:56,660 ¿Cómo es eso? 767 00:47:56,920 --> 00:48:01,460 Bueno, no estamos seguros, ¿ves? Podría haber ha sido un análisis factorial inadecuado, o tal vez 768 00:48:01,460 --> 00:48:03,700 simplemente perdimos la pista del diferencial variables. 769 00:48:03,940 --> 00:48:04,759 No lo sabemos. 770 00:48:04,760 --> 00:48:06,420 ¿Puedes decir eso de nuevo en inglés? por favor? 771 00:48:07,340 --> 00:48:08,340 Eh, sí. 772 00:48:08,720 --> 00:48:13,380 La computadora descubrió que el Los Bradford no son de ninguna manera el típico 773 00:48:13,380 --> 00:48:14,380 -familia de hermanos. 774 00:48:14,840 --> 00:48:15,860 ¿Qué más hay de nuevo? 775 00:48:16,670 --> 00:48:19,810 Estamos tan lejos de la normalidad que no podríamos incluso ajustar los resultados en el gráfico. 776 00:48:20,190 --> 00:48:23,770 Bueno, cuando eres raro, eres raro. A la computadora se le ocurrió uno. 777 00:48:23,770 --> 00:48:25,370 sugerencia. ¿Y qué es eso? 778 00:48:29,230 --> 00:48:30,230 Para volver a probar. 779 00:48:31,230 --> 00:48:35,170 ¿Repetir la prueba? Hablando de eso mismo, yo Tienes que estudiar para uno. Vale, adiós. 780 00:48:35,390 --> 00:48:37,390 Ya sabes cómo se acumulan las viejas tareas escolares. arriba? 781 00:48:38,730 --> 00:48:40,030 Creo que mis plantas necesitan agua. 782 00:48:40,290 --> 00:48:42,990 Yo traeré el agua, Joanie. tengo un llamada telefónica para realizar. 783 00:48:48,110 --> 00:48:49,430 ¿Está trabajando en dobles jugadas? 784 00:48:52,930 --> 00:48:56,050 No me mires. La última vez que estuve su hermano, le llamaban hermanos 785 00:48:56,050 --> 00:48:57,050 hermanas.